Главная / Это интересно / Плаваем правильно

Плаваем правильно

Сезон отпусков уже наступил, пришло тепло, все стремятся выбраться на побережье и природу. А после отдыха люди спешат рассказать друзьям, знакомым о том,  как провели время, где были и как плавали в нагретой солнцем воде. Поэтому сегодня мы расскажем о правильном употреблении в речи слов: flout, swim и sail, чтобы ошибки в их использовании не испортили ваш рассказ.

Глагол swim(плавать) в английском языке употребим только для человека и животных, так как он относится к намеренным, целенаправленным действиям. Для неодушевленных вещей, находящихся в воде, будет уместно использовать flout. Однако, в отличие от swim, flout в некоторых случаях можно сказать и по отношению к людям. Если человек находится в воде, но не двигается, а просто лежит на спине и качается на волнах, то в такой ситуации про него спокойно можно сказать flout.

В случае если речь в рассказе идёт о лодке, корабле, а также любом другом, управляемом человеком судне, то здесь стоит использовать либо такие глаголы как go и travel с широким значением, либо же sail. Учитывая перевод глагола sail (ходить под парусами) его использование может показаться довольно-таки странным и не уместным, ведь у кораблей уже давно нет парусов, но тут ничего не поделаешь, это правило и его необходимо просто запомнить. У подводных лодок и вовсе парусов никогда не было, но в их отношении тоже употребляют sail.

1_WVv5qk4s

Вышеизложенное это правила, общепринятые нормы употребления слов, но из любых правил существуют исключения:

— Swim относится только к живым существам, а именно к людям и животным. Да, это так, исключением являются роботы. Они не дышат, но они могут двигаться, самостоятельно или находясь под управлением человека.

— В метафорах тоже допускается использование глагола swim, например, при описании блюда покрытого большим количеством жидкости.  The main course was swimming in oil. – Основное блюдо плавало в масле.

— Также swim может использоваться для описания предмета, движущегося вокруг себя, особенно если человек испытывает головокружение: After finishing his six beer he felt the room swim before his eyes. – После шестой порции пива ему казалось, что комната кружится перед глазами.

 

Почему 79%

людей учат язык со школы,

но не говорят, а наши студенты

начинают говорить

за 1 месяц по методу MORTIMER?

Записаться на
пробный урок
Запишитесьна бесплатный уроки получите скидку
1000 руб! *

*Подробности акции и список школ уточняйте у оператора
**Нажимая "записаться" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Записаться на обучение

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Записаться на пробный урок

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Закажите звонок

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Благодарим за проявленный интерес к Mortimer English Club.

Наш сотрудник перезвонит Вам в ближайшее время.

Благодарим за проявленный интерес к Mortimer English Club. Информация будет выслана Вам на почту.